School img 7251 ユーザー評価がありません。

キネマ翻訳倶楽部SCHOOLキネマホンヤククラブスクール

Web予約限定!!
体験後に対象プランの入会で10,000円プレゼント

電話する通話料無料

受付時間:10:00〜19:00

Telicon 0229e0d786e670cda5130bc1b7ddf5a526b0d6c9acd345cf6915845dc0d4e709

0066-9688-14062

受付時間:10:00〜19:00

〒113-0034
東京都文京区湯島1-3-6 Uビル4F

地図を見る

体験講座
入会お祝い金対象の教室

英日字幕翻訳体験コース

この講座でまなべること

映画の字幕を翻訳できる、字幕翻訳の奥深さ

実際の映画・ドラマを題材として、字幕翻訳を体験していただきます

【講座の流れ】

<Step1>
スクール説明(10~15分)

<Step2>
字幕・翻訳説明(20分)
字数のことや分かりやすい字幕について説明します

<Step3>
パソコン説明
ソフトの使い方について説明します。

<Step4>
字幕翻訳(40分)
作品の一部の字幕を翻訳します。作成中に先生が添削していきます。

<Step5>
解説(10分)
訳例を見ながら解説をします。

<Step6>
入会案内・質疑応答(10分)
カリキュラムについて説明いたします

【入学資格・受講条件】
・英文スクリプトを読んでセリフの内容を理解でき、日本語で文章を書く能力のある方

※当校では英文解釈自体を目的とした講義は行いません
・インターネットに接続できる環境の方
・メールでのやりとりが可能な方
・自宅に字幕制作ソフトBabelを使用する環境を備えている方

この体験講座の受講料

通常価格 EPARKスクール価格
¥0- / 1回 → ¥0- / 1回

Web予約限定!!
体験後に対象プランの入会で10,000円プレゼント

電話する通話料無料

こんな方にオススメ!

映像翻訳のプロを目指したい方
映像翻訳に興味を持っている方

この講座の魅力

作品の素晴らしさを伝える

普段何気なく見ている映画やドラマ。これはこう訳したらもっといいのになと思ったことがあると思います。当教室では自分で翻訳することができる技術を学ぶことができるので、作品の良さがわかるだけではなく多くの人に伝えることができるようになります

修了後のサポートも充実

カリキュラムは修了したけど仕事が来るか不安・・・という方も多いと思いますが、当教室ではそんな心配はなし!トライアルの合格者は会員制の「キネマ翻訳倶楽部JOB」に登録することができます。ここから字幕翻訳の仕事がもらえるのでデビューまでしっかりサポート!

少人数レッスンでしっかりとしたサポート

他校で字幕翻訳の学習経験はあっても期待した結果を得られなかったという人もために1クラス5人という少人数制でしっかりサポートできるように努力をしています。当教室の演習をして翻訳をするにあたっての実力を伸ばしてみてはいかがですか?生徒は20代から60代の方も多く学ばれていますので、年齢関係なくはじめられます。

この講座に入会した場合の初月料金

入会金 ¥15,000- ¥15,000-
回数料金 ¥95,000- / 15回 ¥95,000- / 15回
合計 ¥110,000 ¥110,000

受講時に必要な持ち物

イヤホン・ヘッドホン※インターネット辞書も用意していますが、英和辞書をお持ちの方は持参しても構いません

受講者からの教室の口コミ

現在受講者からの教室の口コミはありません。

Web予約限定!!
体験後に対象プランの入会で10,000円プレゼント

電話予約

電話する通話料無料

受付時間:10:00〜19:00

Telicon 0229e0d786e670cda5130bc1b7ddf5a526b0d6c9acd345cf6915845dc0d4e709

0066-9688-14062

受付時間:10:00〜19:00

予約する

11月20日(月)19:00〜

0円 1回120分
講師:三村 拓史

Ttl icon 39d7a4d27d806101d92e30c2346f243444a3ea991f407f72340e2934e8a43551

WEB・電話予約